Lesson 03 – Lezione 03

1. Greetings. Saluti.
2. Personal titles. Titoli personali.
3. Introducing yourself and others. Presentare te stesso e gli altri.
4. Asking and answering about the place of origin.  Chiedere e rispondere riguardo al luogo di provenienza.
5. Asking and answering about possession. Chiedere e rispondere riguardo al  possesso.
6. Thanking. Ringraziare.

• DIALOGUE – Dialogo

GOOD MORNING GUYS – At the College

Buon giorno ragazzi – Al College

Mr Laurence Andreassen:  Good morning   guys, I’m Mr Laurence  Andreassen, I’m your English teacher.

Buon giorno ragazzi/gente, sono il Signor Laurence Andreassen, sono il vostro insegnante d’inglese.

Guys:  Good morning,  Mr Andreassen.

Buon giorno,  Signor Andreassen.

Mr Laurence Andreassen:  This is Miss Jane Johnson, my colleague.

Questa è la Signorina Jane Johnson, la mia collega.

Guys: Good morning, Miss Johnson.

 Buon Giorno,  Signorina Johnson.

Miss Jane Johnson: Hello, boys and girls

Ciao, ragazzi e ragazze.

Mr Laurence Andreassen:  What’s your name?

Quale è il tuo nome?

Angela: My name is Angela.

Il mio nome è Angela.

Mr Laurence Andreassen:  And what’s your surname?

E quale è il tuo cognome?

Angela:  My surname is Parri.

Il mio cognome è Parri.

Miss Jane Johnson:  Where are you from,  Angela?

Da dove vieni, Angela?

Angela: I’m from Italy.

Vengo dall’Italia.

Miss Jane Johnson: Fine. And who are you?

Bello/Bene. E chi sei tu?

Carmen: I’m Carmen Gonzales.

Sono/mi chiamo Carmen Gonzales.

Mr Laurence Andreassen: What nationality are you?

Di quale nazionalità sei?

Carmen – I’m Spanish.

Sono spagnola.

Mark: Hi, I’m Mark Cruise, I’m from the States. This is my sister Janet and this is her boyfriend Kevin.

Ciao, sono/mi chiamo Mark Cruise, vengo dagli Stati Uniti. Questa è mia sorella Janet e questo è il suo ragazzo/fidanzato Kevin.

Mr Laurence Andreassen: Pleased to meet you.

Felice di conoscerti/vi.

Janet: How are you?

Piacere/come va?

Miss Jane Johnson: Nice to meet you.

Piacere.

Kevin: How do you do?

Piacere.

Mark: Who is that boy over there?

Chi è quel ragazzo laggiù?

Carmen:  Peter Roland.

Peter Roland.

Mark: Where is he from?

da dove viene?

Carmen: He is from Canada and this is his brother Steve.

Viene dal Canada e questo è suo fratello Steve.

Steve: How do you do?

Piacere

Mark: Hello.

Ciao.

Mr Laurence Andreassen:  Well, it’s late. Give me your exercise books. OK.  See you tomorrow.

Bene, è tardi. Datemi I vostri quaderni. OK. Ci vediamo domani.

Angela: Hey, whose bag is it?

Hey, di chi è la borsa?

Carmen: It’s Miss Johnson’s, Mr Andreassen’s colleague

E’ della signorina Johnson, la collega di Mr Andreassen.

Angela: Miss Johnson your bag!

Signorina Johnson la sua borsa!

Miss Jane Johnson: Oh, thank you very much.

Grazie molto.

Angela: Don’t mention it.

Prego.

• DIALOGUE – Dialogo

THIS IS MY COUSIN – At the cinema

Questo è mio cugino – Al cinema

Mark:  Hi, Angela.

Ciao, Angela.

Angela:  Hello

Ciao.

Mark: Angela,  this is my cousin Paul. Paul this is Angela.

Angela, questo è mio cugino Paul. Paul questa è Angela.

Mark:  How do you do?

Piacere.

Paul:  How do you do?

Piacere.

Angela:  And this is my brother Richard.

E questo è mio fratello Richard.

Paul: Hallo, Richard. Nice  to meet you.

Ciao, Richard. Piacere di conoscerti.

Richard: How do you do? (piacere)

Angela:  Is this film nice?

E’ bello questo film?

Mark:    Yes, it is.

Sì.

• DIALOGUE – Dialogo

MAY I INTRODUCE MY WIFE? – In the street

Posso presentarle mia moglie? – In strada

 Bill Parker:  Hello,James.

Ciao, James.

James Smith: Hello. May I introduce my wife Carol?

Ciao, Posso  presentarle/ti mia moglie?

Bill Parker: How do you do?

Piacere.

Carol Smith: How do you do?

Piacere.

Bill Parker: Let me introduce my brother John.

Permettimi/permettetemi di presentare mio fratello John.

James and Carol: Pleased to meet you.

Piacere/felice di conoscerti/incontrarti.

John: Nice to meet you.

Piacere/felice di conoscervi/incontrarvi.

• DIALOGUE – Dialogo

HOW DO YOU DO? – In the street

Piacere – In strada.

Alan Park: Good morning, you must be  William’s mother. How are you? I’m Mr  Alan  Park,  his teacher. Buon giorno, lei deve essere la madre di William. Permette? Sono il Signor Alan  Park,  il suo insegnante.

Barbara Jones: How do you do?

Piacere.

Alan Park: How do you do?

Piacere.

Barbara Jones: What about William?

Cosa circa/cosa mi dice di William?

Alan Park: Oh, he is a good student.

Oh, è un bravo studente.

Barbara Jones: Thank you.Oh, my hat! It’s windy!

Grazie, oh, il mio cappello! E’ ventoso!

Alan Park: Yes, it’s very windy. It’s March.

Sì, è molto ventoso. E’ marzo.

• FUNCTIONS– Funzioni

1. GREETINGS –  Saluti

– Quando si incontrano,parenti e amici si salutano in modo informale con:

Hallo (ciao),

Hello (ciao),

Hi (ciao), negli USA,

Morning/afternoon/evening (giorno/pomeriggio/sera).

– Good morning (buon giorno),Good afternoon (buon pomeriggio) e

Good evening (buona sera) sono saluti di tipo formale, usati  solo quando si incontrano persone con cui non si ha confidenza.

– Per augurare la buona notte si usa: Goodnight  (buona notte).

– Quando le persone si accomiatano vengono usati:

Goodbye (arrivederci), saluto formale,

Bye-bye (arrivederci)  , saluto informale,

Bye (arrivederci)      , saluto informale,

See you (arrivederci/ ci vediamo),

See you later (ci vediamo pù tardi),

See you tomorrow (ci vediamo domani),

Farewell (addio).

Cheerio (arrivederci/ciao/evviva/alla salute) è un termine familiare, usato solo in GB.

•  PERSONAL TITLES -Titoli personali:

Mrs  (Signora). In origine era l’abbreviazione di Mistress.

Miss (Signorina)

Ms (Signora/Signorina). E’ un termine recente; viene usato solo nella lingua scritta, quando non è noto o non si vuole indicare lo stato civile di una donna.

Mr (Signore). In origine abbreviazione di Mister.

Mr, Mrs e Ms possono essere seguiti dal punto.

Mrs, Miss, Ms e Mr devono sempre essere seguiti dal nome e  cognome, o anche solo dal cognome e non possono mai precedere i titoli professionali.

Good evening Mr Brown (buona sera Signor Brown).

How do you do, Mrs Smith (piacere, Signora Smithr).

•  INTRODUCING YOURSELF AND OTHERS – Presentare te stesso e gli altri):

Hello, my name’s Angie (Ciao, il mio nome è/mi chiamo Angie).

Hello, I’m Justin (Ciao, sono/mi chiamo Justin).

This is Mary (Questa è Mary)

Richard, this is Paul. Paul, this is Richard (Richard questo è Paul. Paul, questo è Richard).

Hi (Ciao) –risposta informale

Hello (ciao)- risposta informale)

How do you do? (piacere) – risposta formale

How are you?  (piacere/permette/come va?) –  ( risposta formale negli USA)

May I introduce…? ( posso presentarle…?)- formale

May I introduce myself? (permette che mi presenti?)

Let me introduce… (permetta che le presenti…) – formale

Allow me to introduce … (mi permetta di presentarle) – formale

I’d like to introduce… (vorrei presentare) – formale

I’d like to introduce you all to Mr Muir from Chicago Digital Design (vorrei presentare a tutti voi il Signor Muir della  Chicago Digital Design) – formale

Please, introduce me to your friend (per favore, presentami al tuo/a  amico/a) –

Pleased to meet you (piacere/felice di incontrarti/felice di conoscerti) – risposta formale  amichevole

Nice to meet you (piacere/felice di conoscerti/incontrarti) – risposta formale

4.  ASKING AND ANSWERING ABOUT THE PLACE OF ORIGIN – Chiedere e rispondere riguardo al luogo di provenienza):

1) – Where are you from Angela? (da dove vieni Angela?)

     – I’m from Italy (vengo dall’Italia).

2) – Where are you from Carmen? (da dove vieni Carmen?)

    – I’m from Spain (vengo dalla Spagna).

3) – Where are you from Mark? (da dove vieni Mark?)

    – I’m from the States (vengo dagli Stati Uniti).

4) – Where is he from? (da dove viene lui?)

    – He is from Canada (viene dal Canada).

5) – Where are they from? (da dove vengono essi/loro?)

     – They are from the USA (essi/loro vengono dagli USA).

•  ASKING AND ANSWERING ABOUT POSSESSION – Chiedere e rispondere riguardo al possesso:

             A)  Whose bag is it? (di chi è la borsa?)

             B) It’s Miss Jane Johnson’s (è di Miss Jane Johnson).

             A) Who is she? (chi è lei?)

             B)  She is Mr Andreassen’s colleague (lei è la collega di Mr Andreassen).

             A) Whose book is it? (di chi è il libro?).

             B)  It’s Anne’s (è di Anna).

• THANKING – Ringraziare:

A – Miss Johnson, your bag! (Signorina Johnson, la sua borsa!)

B – Oh, thank you very much (oh, grazie molto).

A – Don’t mention it (prego).

Per ringraziare si può dire: thank you (grazie)/thank you very much/many thanks (grazie molto/tante/mille)/thanks a lot (grazie tante/ molto).

Si risponde con : don’t mention it/ not at all/my pleasure (prego).

Negli Stati Uniti solitamente si risponde con: you’re welcome (prego).

• FIND OUT ENGLISH! Scopri l’inglese!

–  1 .   PERSONAL PRONOUNS  – Pronomi Personali

Nominative/Subject pronouns                           Accusative and dative/Object pronouns                                                                                                                                                                                            (pronomi soggetto)                                                    (pronomi complemento)

I (io)                                                                               me (me/mi)

you (tu)                                                                       you (te/ti)

he  (egli/ lui)                                                               him (lo/gli/lui)

she  (lei/ella)                                                              her (la/le/lei)

it  (esso/essa)                                                           it (lo/gli/lui/la/le/lei/esso/essa)

we  (noi)                                                                    us (ce/ci/noi)

you  (voi)                                                                   you (ve/vi/voi)

they  (essi/esse/loro)                                             them (li/le/loro/essi/esse)

 –   Gli ACCUSATIVE  e DATIVE PRONOUNS (Pronomi Personali  Complemento)  sono usati:

      –      in sostituzione del nome a cui si riferiscono.

•  come complementi diretti di un verbo, es.: I see YOU (io TIi/VI vedo).

See YOU later (CI vediamo più tardi).

Nice/Pleased to meet YOU (felice di conoscerTI/VI/incontrarTI/VI//piacere).

Let ME introduce my wife (lasciaMI/lasciateMI/permettiMI/permetteteMI di presentare mia moglie).

I love Anne. I love HER (amo AnnE. Io LA amo).

I love Jim. I love HIM (amo Jim.Io LO amo).

I love London. I love IT. (amo Londra. Io La amo).

I love chocolate. I love IT. (amo il cioccolato. Io LO amo).

I love YOU. (io TI/VI amo).

I love flowers. I love THEM. (amo i fiori. Io LI amo).

Our parents love US (i nostri genitori CI amano).

• Come complementi indiretti di un verbo, es.: Give ME your book, please (damMI il tuo libro per favore).

Give Her your book (dalle il tuo libro).

• –  dopo le preposizioni, es.: Come  with ME (vieni con ME).

Come with US (venite con NOI).

2.  SINGULAR DEMONSTRATIVE ADJECTIVES AND PRONOUNS (Aggettivi  e Pronomi  Dimostrativi Singolari)

– THIS  (questo/questa).

“This” può essere usato sia come aggettivo, che come pronome dimostrativo al singolare,  per persone, animali o cose vicine, sia maschili che femminili o neutre. Può essere associato all’avverbio “here” (qui/qua).

This girl is Mary (questa ragazza è Mary).

This is Mary (questa è Mary).

This boy is Mark (questo ragazzo è Mark).

This is Mark (questo è Mark).

This is my sister (questa è mia sorella).

This is my brother (questo è mio fratello).

This is my cat (questo è il mio gatto).

N.B. “THIS” si usa anche nelle presentazioni o al telefono.

Es.: This is my sister Jane (questa è mia sorella Jane).

– THAT (quello/quella).

“That” può essere usato sia come aggettivo, che come pronome dimostrativo al singolare, per persone, animali o cose lontane, sia maschili che femminili o neutre. Può essere associato agli avverbi “there” (là) e “over there” (laggiù).

“THAT” è l’unico dimostrativo con cui si può usare la forma affermativa contratta del verbo To Be.

That boy is Peter (quel ragazzo è Peter).

That girl is Jane (uella ragazza è Jane).

That’s Peter (quello è Peter).

That is jane (quella è Jane).

That is my dog (quello è il mio cane).

N.B.: “THAT” viene usato  molto più spesso che in italiano, infatti corrisponde anche ai pronomi relativi (che/il quale/la quale/ i quali/le quali). Inoltre “THAT” si usa come congiunzione (che), come avverbio e per formare  molte frasi idiomatiche, in alcune delle quali, in italiano, vengono usati “questo” o “ciò”.

Es.:That isn’t true at all (questo non è affatto vero).

That’s what he is (questo è ciò che egli è).

Is that you Mary? ( Sei tu, Mary?).

That’s all! (Ecco tutto/tutto qui!).

That’s right (giusto/bene).

That’s it (esatto/ giusto/ecco fatto/basta).

 A – Is he American?  –   B –  That’s right/wrong (A – E’ Americano? –

B -E’giusto/sbagliato). 

That’s boring! (è noioso!).

Inoltre “THAT” viene usato al telefono per chiedere con chi si parla.

Es.:Hello, who’s that? (pronto, chi è?).

Attenzione: nella lingua parlata informale  “THAT” può essere usato come avverbio, col significato di: così/tanto/molto/fino a tal punto”

He is angry, but not that angry (E’ arrabbiato, ma non fino a tal punto).

I’m not that hungry ( non ho così tanta fame).

I am that tired …( sono tanto stanco  da …).

 “THAT” può essere usato anche con significato dispregiativo: that James ! (quel James!).

3. WHO? – INTERROGATIVE PRONOUN – Chi? –  Pronome Interrogativo ( chiamato anche question word o wh-word).

WHO? (chi?) è un pronome interrogativo che si usa per le persone.

In risposta alle domande: “Who’s that?” e “Is that…?” si usa il pronome “it” anche se ci si riferisce a persone, se si vuole segnalare solo la loro presenza.

Who’s that woman? (chi è quella donna?)

It’s Mrs Smith (è la Signora Smith).

Is that Mark over there? (è Mark quello laggiù?).

Who is that boy? (chi è quel ragazzo?).

He is Steve ( egli è Steve) / It’s Steve (è Steve).

Who is that girl? (chi è quella ragazza?).

She is Anne (lei è Anne) / It’s Anne (è Anne).

Who’s that?   –  It’s Maria Cruz (chi è quella? – È Maria Cruz).

Who’s that?   – It’s Samuel Bergman (chi è quello? –  E’ Samuel Bergman).

Who are they?    – They are Pietro and Franco  Parenti (chi sono loro/essi? – Loro sono Pietro e Franco Parenti).

Who is that boy over there? (chi è quell ragazzo laggiù?)

He is Tom (egli è Tom) / It’s Tom (è Tom).

Who is that over there? – It’s Mr Brown (chi è quello laggiù? – E’ il Signor Brown).

Who is Mr Brown? (chi è il Signor Brown?) – He is my teacher (egli è il mio   insegnante).

 4. Some PREPOSITIONS – Alcune Preposizioni

– FROM (da) è la preposizione che si usa per esprimere la provenienza di qualcuno o di qualcosa da un luogo o la sua origine.

I’m from Spain (vengo dalla Spagna).

This vase is from China (questo vaso viene dalla Cina).

– Of (di) introduce il complemento di specificazione).

The end of the film (la fine del film).

5. USE  AND OMISSION OF THE DEFINITE ARTICLE – Uso e omissione dell’Articolo Determinativo (2)

L’articolo determinativo “THE” (il, lo, la, l’, i, gli, le) non è usato davanti a: nazioni  singolari, città, nomi propri, cariche e titoli seguiti da nome proprio.

Carmen Gonzales is from Spain  (Carmen Gonzales viene dalla Spagna).

Carmen is from Madrid (Carmen viene da Madrid).

Miss Jones is English (la Signorina Jones è inglese).

Mr Andreassen is from England (il Signor Andreassen viene dall’Inghilterra).

Eccezioni: the Congo, the Sudan. Davanti ai nomi di queste nazioni l’articolo determinativo viene espresso.

N.B.: L’articolo determinativo “the” viene usato davanti ai nomi di nazioni plurali.

Mark is from the States (Mark viene dagli Stati Uniti).

Miss Jones is from the United Kingdom (la Signorina Jones viene dal Regno Unito).

Vincent is from  the Netherlands (Vincent viene dai Paesi Bassi).

Ursula is from the U.S.S.R. (Ursula viene dall’URSS).

 6. THE POSSESSIVE CASE –  Il Caso Possessivo/ Il Genitivo Sassone (1)

Il Genitivo Sassone deriva dalla antica lingua sassone parlata in Inghilterra nel  Medio Evo.

You must be William’s mother (lei deve essere la madre di William).

In inglese per esprimere l’appartenenza di qualcuno o di qualcosa a qualcuno si deve mettere: prima il possessore, poi  il “segno del possesso”, cioè: –  ‘s  – (che sostituisce la preposizione italiana semplice o articolata “di”), seguito dalla persona, o dall’oggetto posseduto.  In genere viene usato solo quando il possessore è una persona o un animale.

 La relazione tra cose (eccetto alcune espressioni specifiche di tempo, durata o luogo) solitamente viene espressa normalmente con la preposizione semplice o articolata “of” (di), come in italiano.

 The door of my house is blue (la porta di casa mia è blu).

Tom’s book is nice (il libro di Tom è bello).

My dog’s eyes are brown (gli occhi del mio cane sono marroni).

Mary’s car is old (la macchina di Mary è vecchia).

Anne’s sister is fine (la sorella di Anne è bella).

Is this your pen? (è questa la tua penna?).  –  No, It’s Anne’s (no, è di Anna).

7- WHOSE? – INTERROGATIVE PRONOUN – Di chi? – Pronome Interrogativo

Per chiedere a chi appartiene qualcosa o qualcuno si deve usare la question word: “whose”,  che corrisponde all’italiano: “di chi”.

Whose brother is Peter? (di chi è fratello Peter?)

Dopo “whose” si deve mettere la persona in relazione o la cosa posseduta.      

1. A –  Whose car is it? (di chi è l’auto?)

B –  It’s Mary’s (è di Mary).

•  A -Whose book is it? (di chi è il libro?).

B – It’s Tom’s (è di Tom).

N.B.: Però due costruzioni sono possibili se nella frase c’è un  pronome dimostrativo.

          Es.: Whose pen is that? (di chi è quella penna?).

       Whose is that pen? (di chi è quella penna?).

• Bisogna fare molta attenzione e non confondere:

Whose pencil is this? (di chi è questa matita?)

con

Who’s that girl? ( chi è quella ragazza?).

La pronuncia delle due frasi è simile, ma come si può vedere,  il significato è totalmente diverso.

8 – POSSESSIVE ADJECTIVES  – Aggettivi Possessivi

In inglese, diversamente dall’italiano, gli Aggettivi Possessivi precedono sempre il nome per indicarne l’appartenenza e concordano con il possessore, non con la cosa posseduta. Gli Aggettivi Possessivi sono invariabili per numero e genere, non vengono mai preceduti da articoli, o da aggettivi dimostrativi, partitivi o numerali.

Nella seguente tabella si può osservare la corrispondenza tra gli Aggettivi Possessivi e i Pronomi Personali soggetto.

Aggettivi possessivi                                                   Pronomi personali soggetto

My (il mio/la mia/i miei/le mie)                                             I (io)

Your (il tuo/la tua/i tuoi/le tue)                                              You (tu)

His (il suo/la sua/i suoi/le sue di lui)                                      He (egli/lui)

Her (il suo/la sua/i suoi/le sue di lei)                                     She (lei/ella)

Its (il suo/la sua/i suoi/le sue di esso/essa)                           It (esso/essa)

Our (il nostro/la nostra/i nostri/le nostre)                             We (noi)

Your (il vostro/la vostra/i vostri/le vostre)                              You (voi)

Their (il loro/la loro/ i loro/le loro)                                            They (loro/essi/e)

“HIS” si usa quando il possessore è di genere maschile.

“HER” si usa quando il possessore è di genere femminile.

“ITS” si usa per cose o animali. Tuttavia per gli animali domestici, ritenuti parte della famiglia si possono usare anche “his” o “her”.

Es.: James is American, his favourite sport is baseball (James è americano, il suo sport preferito è il baseball).

Maria is Italian, her favourite hobby is cooking (Marie è italiana, il suo hobby preferito è cucinare).

My car is fast, but its motor is noisy (la mia auto è veloce, ma il suo motore è rumoroso).

 She is my sister (lei è mia sorella).

Your car is new (la tua/la vostra auto è nuova).

His girlfriend is fine (sua (di lui) ragazza è bella).

Her boyfriend is tall (il suo (di lei) ragazzo è alto.

Its tail is long (la sua coda è lunga).

Our teacher is nice (il nostro insegnante è simpatico).

Your cat is black (il tuo/il vostro gatto è nero).

Their friends are American (i loro amici sono americani).

N.B.: l’Aggettivo Possessivo viene usato in inglese con gli oggetti personali, le parti del corpo e i parenti, mentre in italiano solitamente vengono usati gli articoli determinativi.

Wash your face! (lavati la faccia!).

Put on your coat (mettiti il cappotto).