Lesson 07 – Lezione 07

FUNCTIONS – Funzioni:

1. SAYING WHERE PEOPLE AND THINGS ARE – Dire dove sono le persone e le cose.
2. ASKING AND SAYING WHERE PEOPLE AND THINGS ARE – Chiedere e dire dove sono le persone e le cose.
3. TALKING ABOUT TEMPERATURES – Parlare delle temperature.

• DIALOGUE – dialogo

WHERE IS MY RUCKSACK? – Dove è il mio zaino?

(At home – A casa).

Jenny:  Hello, Nicole (ciao, Nicole).

Nicole: Hello (ciao).

Jenny:  Where’s Tom, we’re late for school! (dov’è Tom, siamo in ritardo per la scuola!)

Nicole:  He ‘s in the garden (è in giardino).

Jenny: Tom, it’s late, where are you? (Tommm è tardi, dove sei?)

Tom:  Here I am.  Hello, Jenny (eccomi. ciao Jenny).

Jenny: Hello, Tom (ciao, Tom).

 Tom: Nicole, where’s my rucksack? (Nicole, dove è il mio zaino?)

Nicole:  Probably it’s in your bedroom (probabilmente è nella tua camera da     

                 letto).

Tom:  No, it isn’t here (no, non è qui).

Nicole:  Look next to your bed or near your wardrobe (guarda accanto al tuo

               letto o vicino al tuo armadio).

Tom:  No, there isn’t. Oh, here it is, under my desk. But where are my glasses?

            (no, non c’è. Oh, eccolo, sotto la mia scrivania. Ma dove sono I miei

            occhiali?).

Nicole:  Oh, Tom, you are really very untidy! (oh, Tom, sei veramente

               molto disordinato!).

Tom:  You are right, but help me, please. I’m really very late for school!

            (hai ragione, ma aiutami, per favore. Sono veramente molto in ritardo

            per la scuola).

Nicole:  Ok, ok.  Look in the kitchen, on the table (va bene, va bene. Guarda in

               cucina, sul tavolo).

Tom:  No, they aren’t here (no, non sono qui).

Nicole:  Oh, there they are, in the sitting room,  on the sofa (oh, eccoli là, in

               salotto, sul divano).

Tom:  Thank goodness! I’m late! (meno male/per fortuna/grazie al cielo! Sono in ritardo!).

Nicole: Put on your coat and  don’t forget your scarf, today it’s very cold. We are outside London , in the countryside, it’s 3° C (degrees) below zero ( metti il cappotto e non dimenticare la tua sciarpa, oggi fa molto freddo. Siamo  fuori Londra, in campagna, ci sono 3° C – gradi – sotto zero).

Tom: Okay, bye bye (va bene, ciao).

Nicole: Bye (ciao).

• FUNCTIONS – Funzioni

1. SAYING WHERE PEOPLE AND THINGS ARE – Dire dove sono le persone e le cose.

Nicole is at home (Nicole è a casa).

Tom is in the garden (Tom è in giardino).

Jenny is in the kitchen (Jenny è in cucina).

The students are at school (gli studenti sono a scuola).

The glasses aren’t  on the table (gli occhiali non sono sul tavolo).

The rucksack is under the desk (lo zaino è sotto la scrivania).

The dress is in the wardrobe (il vestito è nell’armadio).

The bedside table is next to the bed (il comodino è accanto al letto).

The chest of drawers is near the bed (il cassettone è vicino al letto).

Nicole is in England (Nicole è in Inghilterra).

She is in London (lei è a Londra).

• ASKING AND SAYING WHERE PEOPLE AND THINGS ARE – Chiedere e dire dove sono le persone e le cose.

Where’s my rucksack? – It’s in your bedroom (dove è il mio zaino? – E’ nella tua camera (da letto).

Where’s the book? – It’s on the desk (dov’è il libro? – E’ sulla scrivania).

Where’s the cat? – It’s under the armchair (dove è il gatto? – E’ sotto la poltrona).

Where is the picture? – It’s on the wall (dov’è il quadro? – E’ sul muro.

Where is the bottle of milk? – It’s in the fridge (dove è la bottiglia di latte? – E’ in frigorifero).

Where are the students? – They are at school (dove sono gli studenti? – Sono a scuola).

Where is Nicole? – She is at home (dov’è Nicole? – Lei è a casa).

Where is Tom? – He is in the garden (dov’è Tom? E’ in giardino).

Where are your shoes? – They are under my bed (dove sono le tue scarpe? – Sono sotto al mio letto).

Is Jenny in the kitchen? – Yes, she is (Jenny è in cucina? – Sì)

Is my rucksack in the sitting room? – No, It isn’t (il mio zaino è in salotto?   -No).

Are the books on the table? – No, they aren’t (i libri sono sul tavolo? – No).

Are the students at school? – Yes, they are (gli student sono a scuola? – Sì).

Is the bottle of milk on the table? – No, it’s in the fridge (la bottiglia del latte è sul tavolo? – No, è in frigorifero)

Is Nicole in the garden? – No, she is in the kitchen (Nicole è in giardino? – No, è in cucina).

Are the glasses on the desk? – No, thy are on the sofa (sono gli occhiali sulla scrivania? – No, sono sul divano).

• TALKING ABOUT TEMPERATURES – Parlare delle temperature.

It’s cold (fa freddo).

It’s very cold (fa molto freddo).

What’s the temperature today? (quale è la temperatura oggi).

Today the temperature is 3° C (degrees) below zero (oggi la temperatura è 3° C – gradi – sotto lo zero).

Today it’s 3° C (degrees) below zero (oggi ci sono 3° C – gradi – sotto zero).

Today the temperature is 6° C (degrees) above zero (oggi la temperatura è 6° C – gradi- sopra lo zero).

Today it’s 6° C (degrees) above zero (oggi ci sono 6° C – gradi – sopra zero).

Today it’s 35°C (degrees) (oggi ci sono 35°C (gradi).

It’s warm (fa caldo).

It’s very warm (fa molto caldo).

It’s hot (fa molto caldo).

• FIND OUT ENGLISH! – Scopri l’inglese!

1. Some PREPOSITIONS  OF PLACE – Alcune PREPOSIZIONI  DI STATO IN LUOGO

IN (in/a), AT (a/in), INSIDE (in/dentro/all’interno di), OUTSIDE (all’esterno di/fuori), ON (su/sopra – con contatto), OVER (su/sopra/al di sopra di – senza contatto), ABOVE (su/sopra/al di sopra di– senza contatto), UNDER (sotto), BELOW (sotto/al di sotto – senza contatto), NEAR (vicino a, in modo generico), NEXT TO/BESIDE (accanto a/di fianco a/a fianco di),

IN FRONT OF (davanti a), OPPOSITE (davanti/dirimpetto/di fronte a), BEHIND (dietro/dietro a), AGAINST (contro).

• Uso di IN o AT.

 In inglese la differenza tra IN e AT corrisponde quasi sempre a quella che c’è in italiano tra le preposizioni  A e IN semplici o articolate,

bisogna erò ricordare che in inglese vi sono anche molte eccezioni e modi di dire.

• In particolare, in inglese, la preposizione IN si usa:

                      .     Con grandi città, regioni, nazioni, stati, continenti.

Es.: I’m in London (sono a Londra).

London is in England (Londra è in Inghilterra).

England is in Europe (l’Inghilterra è in Europa).

.    Con luoghi e spazi chiusi o entro un oggetto o un’area circoscritta.

Es.: In the bottle there is some wine (nella bottiglia c’è de vino).

 Tom is in the garden (Tom è in giardino).

Nicole is in the Kitchen (Nicole è in cucina).

There is some tea in the cup (c’è del tè nella tazza).

Anne is in the second row (Anne è in seconda fila).

In this park there are a lot of flowers (in questo parco ci sono molti fiori).

.  Con strade e piazze senza numero civico.

Es.: Our hotel is in Oxford Street (il nostro albergo è in Oxford Street).

The appointment is in Trafalgar Square (l’appuntamento è in Trafalgar Square).

                      . Con i punti cardinali.

Es.: in the north/south/east/west (nel nord/sud/est/ovest).

                     . Con “bed” (letto).

Es.: At 11,30 p. m. I’m in bed (alle 23,30  sono a letto).

                     . Con “prison” (prigione).

Es.: The thief is in prison (il ladro è in prigione).

                     . Con “hospital”(ospedale).

Es.: Tom is in hospital, he is ill (Tom è in ospedale, è malato).

                     . Con “house”(casa).

Es.: In this house there is a ghost (in questa casa c’è un fantasma).

• La preposizione AT si usa:

  . Davanti a piccole città, paesini,  villaggi e ad indirizzi con numero civico.

Es.: My house is at 8, Park Road (la mia casa è in Park Road, 8).

 At Eastbourne there is a fine pier (a Eastbourne c’è un bel molo).

                        .  MA ATTENZIONE: se la cittadina/villaggio è il luogo in cui si vive si deve   

                       usare la preposizione IN.

Es.: I live in Eastbourne (vivo a Eastbourne).

.   Per indicare un luogo preciso.

Es.: Tom is at the bus stop (Tom è alla fermata dell’autobus).

There is a supermarket at the crossroads (c’è un supermercato all’incrocio).

                      .  Davanti a: “home”.

Es.: At 9,30 p. m., I’m at home (alle 21,30, sono a casa).

                       .  Davanti a: “work”.

Es.: At 8,30 a. m., Anne is at work (alle 8,30 , Anne è al lavoro).

         . Quando con il genitivo sassone compaiono o sono sottintesi: house, restaurant, study, café,                            shop,church (casa, ristorante, studio, caffè, negozio,chiesa).

               Es.: I’m at Jenny’s (house) (sono a casa di Jenny).

Tom is at the dentist’s (study) (Tom è dal dentista).

The party is at Charlie’s (restaurant) (la festa è da Charlie).

Jane is at the greengrocer’s (shop) (Jane è dal fruttivendolo).

.    ATTENZIONE: con luoghi o edifici pubblici possono essere usati sia IN     che AT, ma con        diverso significato.

                 . IN si usa quando si vuole dire “all’interno del luogo”.

                            Es.: Anne is in the station (Anne è all’interno della stazione).

                  . AT si usa quando si vuole dire “da qualche parte”.

Es.: Anne is at the station (Anne è da qualche parte in stazione – forse all’ arrivo dei treni, forse a comprare i biglietti).

Inoltre IN si usa quando i luoghi e gli edifici pubblici sono usati in modo generico, non per la loro funzione, ma come normali edifici/palazzi (in senso fisico). In questo caso INSIDE (in/dentro/all’interno di) potrebbe sostituire IN.

Es.: We are in the church because it is very cold outside (siamo in chiesa perchè fa molto freddo fuori).

                 . AT si usa quando i luoghi e gli edifici pubblici sono usati per la loro funzione.

Es.: She is at church (lei è in chiesa – vuole indicare che è lì per pregare).
We are at church because there is a wedding (siamo in chiesa perché c’è un matrimonio).

She is at school/at university  (lei è a scuola/all’università – vuole indicare che è lì per studiare ).

We are at the restaurant to have lunch (siamo al ristorante per pranzare).

• INSIDE (in/dentro/all’interno di).

Es.: There aren’t people inside the building (non ci sono persone nell’edificio/all’interno dell’edificio).

• OUTSIDE (all’esterno di/fuori).

Es.: There is a statue outside the cinema (c’è una statua all’esterno del cinema).

• ON (su/sopra) viene usato se “c’è contatto” con qualcosa/una superficie/un oggetto, ecc. e se si è su un mezzo di trasporto.

Es.: The glass is on the table (il bicchiere è sul tavolo).

The cat is on the chair (il gatto è sulla sedia).

The picture is on the wall (il quadro è sulla parete).

The books are on the shelf (i libri sono sullo scaffale).

There are a lot of pears on this tree (ci sono molte pere su questo albero).

Mary is on the plane (Mary è sull’aereo).

• OVER (su/sopra/al di sopra di) viene usato se “non c’è contatto” ed in questo caso ha lo stesso significato di ABOVE.

Es.: The plane is over/above the city (l’aereo è sulla/al di sopra della/ sopra la città).

Attenzione: OVER viene anche usato nel caso “ci sia contatto” con tutta la superficie.

Es.: The tapestry is over the wall (la tappezzeria è sulla/su tutta la parete).

Inoltre OVER si usa per indicare “al di sopra/ da un lato all’altro”.

Es.: There is a bridge over the river (c’è un ponte sopra il fiume).

• ABOVE (su/sopra/al di sopra di) viene anche usato in senso figurato.

Es.: Today the temperature is 6°C (degrees) above zero (oggi la temperatura è 6°C – gradi-  sopra lo zero).

It’s very warm today. The temperature is 5° C (degrees) above average (fa molto caldo oggi. La temperature è 5° C – gradi – sopra la media).

• UNDER (sotto) viene usato “con o senza contatto”.

Es.: The cat is under the blanket (il gatto è sotto la coperta).

The slippers are under the bed (le ciabatte sono sotto al letto).

• BELOW (sotto/al di sotto – senza contatto) viene usato anche in senso figurato.

Es.: Today the temperature is 3°C (degrees) below zero (oggi la temperatura è 3°C – gradi – sotto zero).

• NEAR (vicino a) viene usato per indicare in modo generico una vicinanza. Near non è mai seguito da preposizione.

Es.: The supermarket is near the church (il supermercato è vicino alla chiesa).

• NEXT TO/BESIDE (accanto a/di fianco a/a fianco di).

Es.: The theatre is next to/beside the restaurant (il teatro è accanto al ristorante).

• IN FRONT OF (davanti a). Attenzione: si usa per dire “davanti” quando si è (per esempio) in una coda.

Es.: Mary is in front of Paul in the queue (Mary è davanti a Paul nella coda – significa che Paul è dietro di lei).

Anne is in front of Peter on the plane (Anne è davanti a Peter sull’aereo – significa che Peter è seduto dietro ad Anne).

• OPPOSITE (davanti a/dirimpetto a/ di fronte a). Attenzione: si usa per dire “davanti” quando qualcuno o qualcosa si trova “di fronte/dirimpetto/faccia a faccia).

Es.: Tom is opposite James on the train (Tom è davanti a James sul treno – significa che Tom è seduto dirimpetto a James, cioè sono seduti uno di fronte all’altro).

The door is opposite the window (la porta è davanti alla finestra significa che la porta è dall’altra parte della stanza, dirimpetto alla finestra).

• BEHIND (dietro/dietro a).

Peter is behind Anne on the plane (Peter è dietro ad Anne sull’aereo).

Paul is behind Mary in the queue (Paul è dietro a Mary nella coda).

• AGAINST (contro – appoggiato/ contrario), è usato anche in senso figurato.

The skis are against the wall of the chalet (gli sci sono contro la parete della baita – significa: “appoggiati alla parete”).

The ladder is against the tree (la scala a pioli è contro l’albero).

He’s against this idea (egli è contrario a quest’idea).

This is against the law (questo è contro la legge).

• ECCO
  – THERE  viene anche usato nelle frasi esclamative (soprattutto col presente del verbo to be (essere), con il significato di: ECCO/ECCO LA’.

        Si usa quando ci si riferisce a persone, animali o cose lontane da chi parla.

Sono possibili due costruzioni:

1. “There”, seguito da pronome personale soggetto e poi dal verbo to be.
2. “There”, seguito dal verbo to be e poi dal soggetto, se questo è un sostantivo.

Es.: There she is, in front of the supermarket! (eccola/eccola là, davanti al supermercato!)

There is Anne, in front of the supermarket! (ecco (là) Anne, davanti al supermercato!).

                      Where is James? –  There he is! (dove è James? –  Eccolo!/eccolo là!)

Where is the bus? – There it is! (Dove è l’autobus? – Eccolo!/eccolo là)

There’s the train! (ecco là il treno!)

• HERE,  seguito dal verbo essere al presente, viene usato per dire “Ecco” quando la persona o la cosa è vicina a chi parla (RIVEDERE LA LEZIONE 3 P. 8).

• THERE (avverbio) significa anche: LI’ o LA’.

Es.: Put it there (mettilo là).

• OVER THERE significa LA’/LAGGIU’.

Es.: the cat is over there (il gatto è laggiù).

• HOME e HOUSE – Casa

• HOME si usa  per parlare della “propria casa”, intendendo il “proprio ambiente familiare”, il “focolare domestico”.

Es.: I’m at home (sono a casa).

Home sweet home (casa dolce casa).

• HOUSE si usa per parlare della casa, come di un edificio o di una costruzione.

Es.: Jane is at Robert’s house/Jane is at Robert’s (Jane è a casa di Robert).

Robert’s house is very fine (la casa di Robert è molto bella).

The White House is very big (la Casa Bianca è molto grande).

• CITY (Città) –  TOWN (Città/Cittadina) –  VILLAGE (Villaggio/paese)
• CITY si usa per le grandi città.

Es.: London is a fine city (Londra èuna bella città).

• TOWN si usa per le città di media grandezza.

Es.: Oxford is an old town (Oxford è una antica città).

Inoltre TOWN si usa in molte espressioni di uso comune.

Es.:One’s native town (la propria città natale).

He’s in town somewhere (egli è in città da qualche parte).

He’s in town (egli è in città/in centro).

• VILLAGE si usa per un villaggio, un paese, inteso come piccolo centro abitato.

Es.: Saint Ives is a fine village in Cornwall (Saint Ives è un bel paese/villaggio in Cornovaglia).